blog (como verbo)

Terminology related to IT and computers.

Terminología relacionada con tecnología de la información y computación.

blog (como verbo)

Postby picardi » Sat Jul 18, 2009 3:23 pm

En la siguiente frase:

Don't Blog or Tweet Anything With More Than Half a Million Hits

blog es un verbo. ¿Cómo podría traducirse? "bloguear"? Se usa esta palabra?
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: blog (como verbo)

Postby brandon_osborn » Sun Jul 19, 2009 8:39 pm

Hice una investigación y sí, "bloguear" es utilizado como el verbo "to blog".

Mirá esta página de Wikipedia (citado abajo): http://es.wikipedia.org/wiki/Blog
"La forma corta, "blog", fue acuñada por Peter Merholz, quien dividió la palabra weblog en la frase we blog en la barra lateral de su blog Peterme.com en abril o mayo de 1999. Rápidamente fue adoptado tanto como nombre y verbo (asumiendo "bloguear" como "editar el weblog de alguien o añadir un mensaje en el weblog de alguien")."
brandon_osborn
 
Posts: 200
Joined: Wed Jul 08, 2009 7:37 am
Location: Houston, TX

Re: blog (como verbo)

Postby picardi » Mon Jul 20, 2009 11:27 am

Gracias nuevamente Brandon!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to Computers & IT Terms / Términos de Computación y TI

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest