online friend

Terminology related to IT and computers.

Terminología relacionada con tecnología de la información y computación.

online friend

Postby picardi » Sat Jul 18, 2009 3:27 pm

Es correcto traducirlo como:

amigo en línea?

Se podrá traducir de otra forma? Amigo conocido en la Internet? amigo conocido en la red?

¿Cuál será la forma más apropiada?
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: online friend

Postby brandon_osborn » Sun Jul 19, 2009 8:44 pm

He visto "amigo en línea" y "amigo en la red". No sé el contexto en que se utiliza el término, pero ambos significan la misma cosa.
brandon_osborn
 
Posts: 200
Joined: Wed Jul 08, 2009 7:37 am
Location: Houston, TX

Re: online friend

Postby picardi » Mon Jul 20, 2009 11:25 am

Excelente! Gracias!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to Computers & IT Terms / Términos de Computación y TI

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest