Page 1 of 1

online friend

PostPosted: Sat Jul 18, 2009 3:27 pm
by picardi
Es correcto traducirlo como:

amigo en línea?

Se podrá traducir de otra forma? Amigo conocido en la Internet? amigo conocido en la red?

¿Cuál será la forma más apropiada?

Re: online friend

PostPosted: Sun Jul 19, 2009 8:44 pm
by brandon_osborn
He visto "amigo en línea" y "amigo en la red". No sé el contexto en que se utiliza el término, pero ambos significan la misma cosa.

Re: online friend

PostPosted: Mon Jul 20, 2009 11:25 am
by picardi
Excelente! Gracias!