malware

Terminology related to IT and computers.

Terminología relacionada con tecnología de la información y computación.

malware

Postby picardi » Sat Jul 25, 2009 5:00 pm

En la frase:

A few weeks ago malware known as Zero Day was found to have exploited a vulnerability in Microsoft's Windows operating system that could allow online criminals to take control of a computer from anywhere in the world without being detected.

En WM encontré la palabra malware como software nocivo. (http://www.wordmagicsoft.com/dictionary ... alware.php)

¿Hay otra traducción? Se podría dejar como malware?
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: malware

Postby brandon_osborn » Mon Jul 27, 2009 10:43 am

Hay otras formas, pero se podría dejar como "malware" si querés.

http://es.wikipedia.org/wiki/Malware
brandon_osborn
 
Posts: 200
Joined: Wed Jul 08, 2009 7:37 am
Location: Houston, TX

Re: malware

Postby picardi » Mon Jul 27, 2009 10:58 am

Excelente, gracias!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to Computers & IT Terms / Términos de Computación y TI

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest