untag

Terminology related to IT and computers.

Terminología relacionada con tecnología de la información y computación.

untag

Postby picardi » Wed Jul 29, 2009 9:43 am

It is no breach of etiquette to untag yourself from any photograph.

Se dice remover la etiqueta ? existe desetiquetar?
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: untag

Postby brandon_osborn » Wed Jul 29, 2009 6:12 pm

He visto "desetiquetar", pero la RAE dice que tal palabra no existe. Entonces, recomiendo que utilices "remover la etiqueta" si quieres ser correcto gramaticalmente. Pero si no te importa, usa "desetiquetar". We create new words in English all the time. If you use it long enough, it will become a word... languages are constantly evolving.
brandon_osborn
 
Posts: 200
Joined: Wed Jul 08, 2009 7:37 am
Location: Houston, TX

Re: untag

Postby picardi » Thu Jul 30, 2009 9:13 am

Tienes razón Brandon. De todas formas no confío mucho en la RAE ya que nunca se actualizan.

Gracias nuevamente!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to Computers & IT Terms / Términos de Computación y TI

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest