ironclad security

Terminology related to IT and computers.

Terminología relacionada con tecnología de la información y computación.

ironclad security

Postby picardi » Thu Jul 30, 2009 6:09 pm

En la frase:

Surely Apple, which proudly markets just how secure its computers are, takes this issue seriously and wants to protect its image of ironclad security.

Sé que ironclad es blindado o acorazado (según WM http://www.wordmagicsoft.com/dictionary ... onclad.php), pero seguridad blindada no me suena bien. Se podría decir "seguridad impenetrable" ?
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: ironclad security

Postby brandon_osborn » Fri Jul 31, 2009 10:03 pm

Sí, estoy de acuerdo. "Seguridad impenetrable" me suena mucho mejor también.
brandon_osborn
 
Posts: 200
Joined: Wed Jul 08, 2009 7:37 am
Location: Houston, TX

Re: ironclad security

Postby picardi » Sat Aug 01, 2009 11:25 am

Gracias por confirmar Brandon!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to Computers & IT Terms / Términos de Computación y TI

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest