flagging

Terminology related to IT and computers.

Terminología relacionada con tecnología de la información y computación.

flagging

Postby picardi » Fri Jul 10, 2009 9:41 am

El contexto es el siguiente:

flagging suspicious users

Estoy traduciendo una documentación de un software de anti-spam. ¿Cuál sería la mejor traducción para "flagging"?
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: flagging

Postby brandon_osborn » Fri Jul 10, 2009 10:09 am

I would think "señalizar" or "marcar" would best match the verb "to flag".
brandon_osborn
 
Posts: 200
Joined: Wed Jul 08, 2009 7:37 am
Location: Houston, TX

Re: flagging

Postby picardi » Sat Jul 11, 2009 11:13 am

Thanks, I will go with "marcar":

marcar usuarios sospechosos
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to Computers & IT Terms / Términos de Computación y TI

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest