scammy

Terminology related to IT and computers.

Terminología relacionada con tecnología de la información y computación.

scammy

Postby picardi » Mon Aug 10, 2009 5:58 pm

En la frase:

You can take some comfort in knowing that the search engine folks do their best to weed out this junk and that those who promote it have been—and will continue to be—prosecuted for engaging in such malicious and scammy activities.

Se podría traducir como:

engañoso ?
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: scammy

Postby WMLinguisticAnalyst » Wed Aug 12, 2009 3:52 pm

fraudulento, diría yo

saludos
WMLinguisticAnalyst
 
Posts: 210
Joined: Wed Jul 01, 2009 12:07 pm

Re: scammy

Postby picardi » Wed Aug 12, 2009 4:37 pm

Excelente! Gracias!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to Computers & IT Terms / Términos de Computación y TI

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest