Page 1 of 1

techdom

PostPosted: Tue Aug 18, 2009 12:20 am
by picardi
En la frase:

Even if Apple and other companies succeed in adding cool features at a lower price, they still face another hurdle: making it easy to input data without a traditional keyboard. Then there's the trick of generating wide appeal for a tablet—something no one in techdom has been able to master

¿Cómo se podría traducir techdom? Como reino de la tecnología?

Re: techdom

PostPosted: Wed Aug 19, 2009 11:31 am
by WMLinguisticAnalyst
sí, queda bien ahí. también se puede usar

imperio de la tecnología

saludos

Re: techdom

PostPosted: Wed Aug 19, 2009 4:27 pm
by picardi
Gracias!