Page 1 of 1

power user

PostPosted: Wed Aug 19, 2009 11:16 am
by picardi
Tengo al frase:

Remember Vista? We know most of you don’t want to, and that’s because the OS fell short of many consumers’ expectations. As a result, many — especially power users — elected to skip Vista entirely, and have continued running Windows XP.

Sé que son como usuarios con más experiencia, que utilizan más las capacidades del sistema, pero cómo se podría traducir?

Re: power user

PostPosted: Fri Aug 21, 2009 2:33 pm
by WMLinguisticAnalyst
usuario avanzado
usuario intensivo

my two cents, saludos

Re: power user

PostPosted: Fri Aug 21, 2009 4:56 pm
by picardi
Excelente! Gracias por las opciones!