Page 1 of 1

tech giant

PostPosted: Wed Aug 19, 2009 11:42 am
by picardi
Refiriéndose a Microsoft, la siguiente frase:

The tech giant promises that Windows 7 has been coded to support almost every piece of software that runs on your XP system.

Se podría traducir como:

gigante de la tecnología

verdad? Alguna otra opción?

Re: tech giant

PostPosted: Fri Aug 21, 2009 2:50 pm
by WMLinguisticAnalyst
esa está bien :)

Re: tech giant

PostPosted: Fri Aug 21, 2009 2:50 pm
by WMLinguisticAnalyst
also, un COLOSO DE LA TECNOLOGÍA ;)

Re: tech giant

PostPosted: Fri Aug 21, 2009 4:58 pm
by picardi
Excelente, muchas gracias!