Page 1 of 1

low-bandwith / high-bandwidth

PostPosted: Fri Sep 11, 2009 4:20 pm
by picardi
Hablando de conexiones de Internet, he escuchado "de banda ancha" para "high-bandwidth", pero, cómo puedo traducir "low-bandwidth" ? De banda baja? De baja velocidad?

Gracias por la ayuda!

Re: low-bandwith / high-bandwidth

PostPosted: Thu Sep 17, 2009 1:43 pm
by WMLinguisticAnalyst
banda estrecha
ancho de banda bajo

REFERENCES:
En computación, LBX (Low Bandwidth X), fue un protocolo para usar el sistema de ventanas X Window System sobre conexiones de red con un ancho de banda bajo y alta latencia. Fue introducido en la versión X11R6.3, pero nunca ha tenido un uso extendido.

Un ejemplo de banda estrecha es la realizada a través de una conexión telefónica, y un ejemplo de banda ancha es la que se realiza por medio de una conexión DSL, microondas, cablemódem o T1. Cada tipo de conexión tiene su propio ancho de banda analógico y su tasa de transferencia máxima. El ancho de banda y la saturación redil son dos factores que influyen directamente sobre la calidad de los enlaces.

AMBOS DE WIKIPEDIA

Re: low-bandwith / high-bandwidth

PostPosted: Fri Sep 18, 2009 9:51 am
by picardi
Muchas gracias!