Page 1 of 1

Nueva palabra - jobseeker

PostPosted: Sat Jul 18, 2009 11:01 am
by picardi
Veo que en el diccionario ustedes tienen solamente "job seeker", pero no la tienen como jobseeker

Creo que sí se utiliza:

Kevin Green, chief executive of the Recruitment and Employment Confederation, added: "Temporary work should remain a crucial lifeline for those wanting to get back into employment. Flexible working [is] vital in these recessionary times, especially with increasing numbers of jobseekers including recent graduates, wanting to get a foothold in the jobs market." (tomado de http://www.businessweek.com/globalbiz/c ... 313852.htm)

SAludos!

Re: Nueva palabra - jobseeker

PostPosted: Sun Jul 19, 2009 8:15 pm
by brandon_osborn
Se traduce "buscador de trabajos" como es sugerido por WM. En inglés, no es cierto que se necesite el espacio o es solamente una palabra. Sin embargo, el significado es lo mismo y, en mi opinión, debe ser una palabra.