una duda

Comment or ask questions about our weekly tips.

Comente o haga preguntas acerca de nuestros tips semanales.

una duda

Postby dudati » Thu May 20, 2010 9:50 am

Hola,
¿podría decirme alguien si la siguiente frase está bien interpretada?

"Visitors looked awkward there, arrayed in the accidents of life´s put-together and rough-and-tumble, laughing uncouthly..."

"Las visitas parecían hallarse incómodas allí, formando fila en el bando de las víctimas de las casualidades y de los vaivenes del vivir, riéndose..."

Gracias.
dudati
 
Posts: 157
Joined: Thu Jul 09, 2009 1:58 am

Return to Weekly Tips / Tips Semanales

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest