Let us live while we live

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

Let us live while we live

Postby picardi » Thu Sep 24, 2009 11:06 am

¿Cómo se podría traducir esta frase pero no literalmente, sino más bien con el mismo significado filosófico del inglés? O sea, interpretada.

Gracias por la ayuda!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: Let us live while we live

Postby dudati » Fri Sep 25, 2009 5:41 am

Hay que vivir los placeres del día, sin temor a la muerte.

¿Epicuro? No estoy segura. Espera a WWLinguistic Analyst.

Saludos.
dudati
 
Posts: 157
Joined: Thu Jul 09, 2009 1:58 am

Re: Let us live while we live

Postby gatogab » Wed Sep 30, 2009 2:15 pm

Dum vivimus, vivamus===>>>>Mientras vivamos, vivamos!
Solo vivimos mientras disfrutamos de la vida; por lo tanto debemos gozar de ella tanto cuanto podamos.
Cosa que se le ocurrió a Epicuro. Me informé
gatogab
 
Posts: 66
Joined: Thu Aug 13, 2009 11:26 pm

Re: Let us live while we live

Postby picardi » Thu Oct 01, 2009 9:37 am

Gracias!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest