me pdodrian decir que significa. "fell apart and that cigar

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

me pdodrian decir que significa. "fell apart and that cigar

Postby juan31127 » Fri Oct 16, 2009 2:18 pm

Les dire que hace mucho tiempo lei en unas revista y decia algo así:
" her depression as her relationship with Bill Clinton fell apart and that cigar......
¿Alguien me podria decir cómo traducir esto?.
Se los agradeceria mucho...
juan31127
 
Posts: 1
Joined: Fri Oct 16, 2009 1:05 pm

Re: me pdodrian decir que significa. "fell apart and that cigar

Postby picardi » Fri Oct 16, 2009 2:34 pm

Creo que la frase está incompleta:

"su depresión en cuanto a la relación con Bill Clinton se desmoronó y ..."

me parece que falta algo más...
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: me pdodrian decir que significa. "fell apart and that cigar

Postby gatogab » Fri Oct 16, 2009 3:35 pm

Su depresión y la misma relación con Bill Clinton se fue a pique/naufragó y ese cigarro...

O falta algo en la frase o yo la interpreto mal.
De todos modos el phrasal verb to fall apart significa irse a pique,naufragar, cuando se trata de una relación.
gatogab
 
Posts: 66
Joined: Thu Aug 13, 2009 11:26 pm


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest