Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas


Postby rubonet » Wed Nov 04, 2009 10:15 am

Me gustaría la traducción de: Diplomatura en Ciencias Empresariales en inglés. Si me podeis ayudar genial y gracias.
Posts: 1
Joined: Wed Nov 04, 2009 9:56 am

Re: traduccion

Postby WMLinguisticAnalyst » Thu Nov 05, 2009 12:47 pm

Diploma in Business Administration
Diploma in Business Studies

diploma = diplomatura o diplomado
Degree = Licenciatura
Posts: 210
Joined: Wed Jul 01, 2009 12:07 pm

Re: traduccion

Postby danbd » Thu Nov 05, 2009 2:38 pm

Simple translation: Business Degree

Or "Degree in business science" is more literal but business science is rarely if ever used in English

Degree in Business Administration is a formal translation

Diploma is less often used; having a degree, however, implies a diploma
Posts: 1
Joined: Thu Nov 05, 2009 2:31 pm

Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest