on the strength of

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

on the strength of

Postby StarThatShines » Tue Dec 15, 2009 10:54 am

Buenos días:
Solicito atentamente su ayuda para la traducción de "on the strength of" en el siguiente enunciado:

"They were run on the strength of rumours, criticism and gossip."

Mi intento:

Iban a pasos rápidos FORTALECIÉNDOSE en los rumores, las críticas y los chismes.

Gracias por su ayuda, :)
StarThatShines
 
Posts: 1
Joined: Tue Dec 15, 2009 10:46 am

Re: on the strength of

Postby picardi » Wed Dec 16, 2009 10:23 am

No estoy seguro si te sirve:

http://www.wordmagicsoft.com/dictionary ... h%20of.php

Saludos,

Picardi
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: on the strength of

Postby gatogab » Wed Dec 16, 2009 10:32 am

Fisgonearon en continuación, sosteniendo habladurías, críticas y chismes.
gatogab
 
Posts: 66
Joined: Thu Aug 13, 2009 11:26 pm


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest