commuter train

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

commuter train

Postby picardi » Mon Feb 15, 2010 8:08 am

En el título de la noticia:

Commuter Train Collision Kills 25 in Belgium

Habla de este tipo de tren. Sé que en el diccionario de WM (http://www.wordmagicsoft.com/dictionary ... mmuter.php) commuter se traduce como "interurbano"

Commuter train = tren interurbano?
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: commuter train

Postby gatogab » Wed Feb 17, 2010 9:34 am

picardi wrote:En el título de la noticia:

Commuter Train Collision Kills 25 in Belgium

Habla de este tipo de tren. Sé que en el diccionario de WM (http://www.wordmagicsoft.com/dictionary ... mmuter.php) commuter se traduce como "interurbano"

Commuter train = tren interurbano?



Es un tren usado para trasferirse regularmente desde un lugar a otro, para ir a trabajar o estudiar.
Generalmente hace recorridos cortos.

Tren de cercanías o suburbano.

Tren de cercanía, sistema de transporte ferroviario que une los pueblos o centros urbanos cercanos o muy próximos.
gatogab
 
Posts: 66
Joined: Thu Aug 13, 2009 11:26 pm

Re: commuter train

Postby picardi » Wed Feb 17, 2010 10:29 am

Muchas gracias GG!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest