Keg party

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

Keg party

Postby Ana » Fri Mar 12, 2010 6:36 am

Buenos días, me gustaría saber cómo traducir al español "keg party", que parece ser una típica fiesta universitaria de EEUU, que se celebra en las residencias universitarias, en la que es típico beber cerveza servida de barriles. No creo que tengamos un equivalente a esas fiestas en las universidades españolas. ¿Podría encajar "fiesta de la cerveza"? o "fiesta del barril" ?

Gracias.
Ana
 
Posts: 2
Joined: Fri Mar 12, 2010 6:20 am

Re: Keg party

Postby WMLinguisticAnalyst » Fri Mar 12, 2010 11:15 am

la encontré como:

fiesta cervecera
fiesta universitaria

cualquiera te sirve, pero la que encaja en cualquier contexto es la primera

salu2


wmla
WMLinguisticAnalyst
 
Posts: 210
Joined: Wed Jul 01, 2009 12:07 pm

Re: Keg party

Postby Ana » Mon Mar 15, 2010 4:49 am

¡Muchas gracias!
Ana
 
Posts: 2
Joined: Fri Mar 12, 2010 6:20 am


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest