Page 1 of 1

get hot and holy

PostPosted: Fri Jul 02, 2010 9:03 am
by dudati
Hola,
¿sabría decirme alguien cómo traducir "get hot and holy?

Una mujer está hablando con su amante. Le dice que su marido ha recibido una carta anónima y que ha descubierto la relación que mantienen. Él le pregunta: "What did he say?". Ella le contesta: "I told him i had thought he prided himself on being above such things; he got hot and holy, and i got so mad i told him to blow his noise in it".


Gracias

Re: get hot and holy

PostPosted: Mon Jul 19, 2010 3:44 pm
by brandon_osborn
Quiere decir "furioso y piadoso"? No estoy tan seguro en que sentido se usan las palabras.