Page 1 of 1

translation of english idiom

PostPosted: Sat Jul 03, 2010 11:28 am
by tiapoochie
Hi, can someone translate the english idiom of "Poetry in Motion" into spanish?
Thank you.

Re: translation of english idiom

PostPosted: Mon Jul 19, 2010 3:52 pm
by brandon_osborn
Poesía en movimiento. Here's my reference: http://poesiaenmovimiento.net/

Re: translation of english idiom

PostPosted: Thu Aug 05, 2010 9:01 am
by tiapoochie
brandon_osborn wrote:Poesía en movimiento. Here's my reference: http://poesiaenmovimiento.net/


thank you!

Re: translation of english idiom

PostPosted: Thu Aug 05, 2010 9:02 am
by tiapoochie
jleonardo wrote:According to me Babylon is a best translation software for the English idioms. There is the most enjoyable and entertaining list of the English idioms which is very understanding and on the other hand it is also very helpful besides having entertainment.


Thanks, CNET gave this software a good review although there were some users that didn't like it at all. However, it's more software than what I need but thank you for the information.

Re: translation of english idiom

PostPosted: Fri Aug 13, 2010 12:32 pm
by tiapoochie
johnwriter wrote:As per my review you use online language translation services. They can easily translate your language to all another language perfectly and also you can get many benefit from them.


Thank you for the link. I'll mark it for future use.

Thanks again to all for your responses. I will now unsubscribe the topic.

Re: translation of english idiom

PostPosted: Sat Oct 02, 2010 1:43 am
by smithpeter
English Idioms is compiled from the Cambridge International Dictionary of Idioms and the Cambridge Dictionary of American Idioms.When these idioms are compared, they can offer a unique insight into the culture of a language and those who speak it.

Re: translation of english idiom

PostPosted: Sun Jan 23, 2011 1:59 pm
by jonldom
"Poetry in motion" significa algo bonito haciendo lo para que estaba hecho. Por ejemplo un carro de lujo en el camino, or una nina bailando by bien, o cisnes nadando, et.

Re: translation of english idiom

PostPosted: Sat Mar 05, 2011 1:38 pm
by loely
How do you translate "make it happen" as in a "make it happen" company, from english to spanish