Page 1 of 1

What does this Spanish phrase mean? Please help!

PostPosted: Mon Sep 13, 2010 10:32 pm
by Rebecca
Hi guys...

Anyone able to translate this Spanish phrase into English for me?!

Es como estar sobre las nubes...

Thank you!

Re: What does this Spanish phrase mean? Please help!

PostPosted: Mon Sep 20, 2010 11:36 am
by WMLinguisticAnalyst
It's like being on top of the clouds...


best of luck

wmla

Re: What does this Spanish phrase mean? Please help!

PostPosted: Tue Sep 21, 2010 12:17 pm
by Tedel
It means feeling great, happy, joyful.

Re: What does this Spanish phrase mean? Please help!

PostPosted: Fri Oct 15, 2010 8:16 am
by hess46
In English they say: "it is like been over the moon"

Re: What does this Spanish phrase mean? Please help!

PostPosted: Sun Oct 24, 2010 9:08 am
by gatogab
It's as being over the clouds.

Re: What does this Spanish phrase mean? Please help!

PostPosted: Tue Mar 29, 2011 1:13 am
by rjkaaronrjk
Translation of this Spanish phrase into English is "It's like being in the clouds ..." I hope this is correct translation of the above Spanish sentence.