ayuda

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

ayuda

Postby dudati » Fri Oct 15, 2010 9:46 am

¿podría alguien ayudarme?
Una niña se llama Louisa, pero el padre la llama a veces "Loozy" y "Loo-hoozy". ¿Tiene traducción al español?

"Hoozy", me suena a "who is he".

Espero ayuda.
Gracias.
dudati
 
Posts: 157
Joined: Thu Jul 09, 2009 1:58 am

Re: ayuda

Postby WMLinguisticAnalyst » Thu Oct 21, 2010 10:03 am

no me parece...es un juego de sonidos...se puede conservar con una nota diciendo que simula la "u" de Louisa.
WMLinguisticAnalyst
 
Posts: 210
Joined: Wed Jul 01, 2009 12:07 pm

Re: ayuda

Postby dudati » Mon Oct 25, 2010 8:04 am

Muchísimas gracias.
dudati
 
Posts: 157
Joined: Thu Jul 09, 2009 1:58 am


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest