Page 1 of 1

ayuda

PostPosted: Fri Oct 15, 2010 9:46 am
by dudati
¿podría alguien ayudarme?
Una niña se llama Louisa, pero el padre la llama a veces "Loozy" y "Loo-hoozy". ¿Tiene traducción al español?

"Hoozy", me suena a "who is he".

Espero ayuda.
Gracias.

Re: ayuda

PostPosted: Thu Oct 21, 2010 10:03 am
by WMLinguisticAnalyst
no me parece...es un juego de sonidos...se puede conservar con una nota diciendo que simula la "u" de Louisa.

Re: ayuda

PostPosted: Mon Oct 25, 2010 8:04 am
by dudati
Muchísimas gracias.