"piece of machinery"

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

"piece of machinery"

Postby picardi » Mon Jul 06, 2009 1:28 pm

Tengo la siguiente frase:

I've operated a complicated piece of machinery successfully.

¿Cómo se podría traducir "piece of machinery" en esta frase? Literalmente sería pedazo de maquinaria, pero no suena nada bien...

Gracias!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: "piece of machinery"

Postby WMLinguisticAnalyst » Tue Jul 07, 2009 10:38 am

Puedes traducirlo de las siguientes maneras, para este contexto:

pieza de maquinaria
máquina
WMLinguisticAnalyst
 
Posts: 210
Joined: Wed Jul 01, 2009 12:07 pm

Re: "piece of machinery"

Postby picardi » Tue Jul 07, 2009 11:46 am

Gracias, esa es la traducción que andaba buscando!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest