Valla

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

Valla

Postby olyoscar » Sun Aug 30, 2009 1:38 pm

En español decimos: Vino el Presidente, y la valla a lo largo de su recorrido era impresionante. No he encontrado la palabra adecuada en Inglés para VALLA ( en otras palabras es una valla de personas que no permiten que alguna persona la rompa.

Gracias anticipadamente

Oscar L. Rodríguez
olyoscar
 
Posts: 1
Joined: Sat Aug 29, 2009 6:35 pm

Re: Valla

Postby WMLinguisticAnalyst » Mon Aug 31, 2009 9:05 am

HUMAN FENCE
esto puede servir bien; se usa a menudo y para muchas situaciones que derivan de la original.
Ver:
1. human fence on Flickr - Photo Sharing!Groups from Unit Amal (PAS) forming human fence as the police started to provoke. http://www.flickr.com/photos/[email protected]/3791685536/ - Cached - Similar -
2. A Fence for Peace . . . .File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML was to serve as a "human fence". It didn't happen because no one believed that it would achieve its aim without heavy casualties. ...
http://www.ishitech.co.il/0702.pdf - Similar -

también:

HUMAN BARRIER
Human barrier protest in road. - Hartlepool Mail (Hartlepool ... Human barrier protest in road. - DESPERATE residents formed a human barrier in a bid to stop people dr : Encyclopedia.com. http://www.encyclopedia.com/doc/1G1-173657539.html - Cached - Similar -

Cualquiera de los dos sirve, creo yo. espero te ayude mi aporte. saludos!
WMLinguisticAnalyst
 
Posts: 210
Joined: Wed Jul 01, 2009 12:07 pm


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest