as human

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

as human

Postby dudati » Tue Sep 01, 2009 11:03 am

¿Podría decirme alguien si la siguiente frase está bien traducida: "They were as human, more human, tender, than the wages-obsessed workman"?

Eran igual de humanos, más humanos y más sensibles que el obrero obsesionado por el salario.

Gracias.
dudati
 
Posts: 157
Joined: Thu Jul 09, 2009 1:58 am

Re: as human

Postby picardi » Tue Sep 01, 2009 1:59 pm

Yo la veo bien, pero vamos a ver qué dice WMLinguistAnalyst... jejeje
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest