banner of red

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

banner of red

Postby dudati » Wed Sep 02, 2009 4:07 am

¿Cómo podría traducir la siguiente frase: "a long, feast-day banner of red"?

Gracias por vuestra ayuda.
dudati
 
Posts: 157
Joined: Thu Jul 09, 2009 1:58 am

Re: banner of red

Postby WMLinguisticAnalyst » Thu Sep 03, 2009 1:47 pm

por favor...más contexto. De esto no puedo deducir a qué se refiere RED, que es la parte clave de la oración...es sólo el color rojo? es otra cosa?

;)
WMLinguisticAnalyst
 
Posts: 210
Joined: Wed Jul 01, 2009 12:07 pm

Re: banner of red

Postby dudati » Fri Sep 04, 2009 11:04 am

Lo siento, pero no me di cuenta. Ahí va el contexto:
He had emptied one box, all packed with silk suits of pajamas and gowns, scarves, and a long, feast-day banner of red, showing a woman in a multicolored gown.

Es un señor que ha ido a China y trae regalos para la familia.

Gracias por su ayuda.
dudati
 
Posts: 157
Joined: Thu Jul 09, 2009 1:58 am


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests