put oneself

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

put oneself

Postby dudati » Tue Sep 08, 2009 11:04 am

Por favor, ¿cómo prodría traducir: "He did nothing, only put himself everywhere at once, on all sides of the mattresses"?

Gracias.
dudati
 
Posts: 157
Joined: Thu Jul 09, 2009 1:58 am

Re: put oneself

Postby picardi » Tue Sep 08, 2009 4:52 pm

Se colocó en todos lados de una vez, en todos los lados del colchón

Qué te parece?
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: put oneself

Postby dudati » Fri Sep 11, 2009 4:59 am

Picardi, gracias por tu respuesta.

Saludos.
dudati
 
Posts: 157
Joined: Thu Jul 09, 2009 1:58 am

Re: put oneself

Postby picardi » Fri Sep 11, 2009 9:09 am

Con gusto, espero te ayude...
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests