with a token of

Words, phrases and idiomatic expressions.

Palabras, frases y expresiones idiomáticas

with a token of

Postby dudati » Fri Sep 11, 2009 6:00 am

Hola de nuevo,
¿podría alguien decirme qué significa "with a token of a good time to come" en el siguiente contexto:

"His ugly bloodshot eyes, which had gone creased, half shut and Indian, in the tropical sun, squinting at them, leering at them, with a token of a good time to come".

Gracias.
dudati
 
Posts: 157
Joined: Thu Jul 09, 2009 1:58 am

Re: with a token of

Postby picardi » Fri Sep 11, 2009 9:16 am

Yo lo traduciría como:

con una muestra de

Creo que se parece un poco a "as a token of", no crees?

Ver: http://www.wordmagicsoft.com/dictionary ... n%20of.php
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: with a token of

Postby gatogab » Sun Oct 18, 2009 2:54 pm

with a token of a good time to come

con un indicio de un mejor advenir
gatogab
 
Posts: 66
Joined: Thu Aug 13, 2009 11:26 pm

Re: with a token of

Postby picardi » Mon Oct 19, 2009 11:03 am

Sí, incluso mejor!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to General Vocabulary / Vocabulario General

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest