spacewalk

Terminology that is not used by the general population and is more specific to technology, insurance, agriculture, construction, geology, machinery, engineering, etc.

Terminología que no es usada por el público en general y es más específica para tecnología, seguros, agricultura, construcción, geología, maquinaria, ingeniería, etc.

spacewalk

Postby picardi » Thu Jul 16, 2009 11:37 am

¿Cómo se puede traducir esta palabra? La busqué en su diccionario en línea pero no la encontré. Podría ser caminata espacial?

La frase que tengo es la siguiente:

Over the course of the mission, five spacewalks are scheduled to unload and install Japan’s Kibo outdoor laboratory...
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: spacewalk

Postby brandon_osborn » Thu Jul 16, 2009 12:36 pm

Wikipedia traduce "spacewalk" como "paseo espacial". http://es.wikipedia.org/wiki/Paseo_espacial
brandon_osborn
 
Posts: 200
Joined: Wed Jul 08, 2009 7:37 am
Location: Houston, TX

Re: spacewalk

Postby picardi » Thu Jul 16, 2009 1:16 pm

Excelente! Muchas gracias por el link!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to Specialized Terminology / Terminología Especializada

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest