Page 1 of 1

red-eye correction

PostPosted: Mon Aug 03, 2009 11:11 pm
by picardi
En la frase:

All three cameras include Nikon's Smart Portrait System, which combines a number of automatic features such as skin tone smoothing, a blink warning, auto red-eye correction, and face-detection (up to 12 faces per shot) to produce more flattering portraits.

Se traduce como:

corrección de ojos rojos?

Re: red-eye correction

PostPosted: Wed Aug 05, 2009 4:35 pm
by WMLinguisticAnalyst
reducción del efecto "ojos rojos"

reducción de ojos rojos

eliminación de ojos rojos

los más usados :)

Re: red-eye correction

PostPosted: Wed Aug 05, 2009 5:42 pm
by picardi
Excelente! Muchas gracias por las opciones!