Page 1 of 1

innocently convicted

PostPosted: Mon Feb 07, 2011 4:32 am
by Niklas
querría saber como se podría traducir exactamente la expresión del asunto, lo pongo en el contexto de la frase para que se entienda mejor: "He silently let his former client X get innocently convicted of 8 murders"
Gracias

Re: innocently convicted

PostPosted: Mon Feb 07, 2011 11:21 am
by WMLinguisticAnalyst
sugerencias:

"Silenciosamente permitió que su antiguo cliente X fuera encontrado culpable de/condenado por/sentenciado por 8 homicidios a pesar de ser inocente."

espero le sea de ayuda cualquiera de esas tres formas

salu2
wmla