Page 1 of 1

"a per-stick tobacco excise duty"

PostPosted: Thu Jul 16, 2009 11:03 pm
by meleclipse
Does anyone have an idea on how to translate this term: "a per-stick tobacco excise duty"?

Thanks!

Re: "a per-stick tobacco excise duty"

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 10:05 am
by brandon_osborn
un impuesto de consumo para cada pieza de tobaco de mascar?

Re: "a per-stick tobacco excise duty"

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 11:44 am
by WMLinguisticAnalyst
impuesto de consumo por cigarrillo/pitillo

así lo sugiero

saludos

Re: "a per-stick tobacco excise duty"

PostPosted: Fri Jul 17, 2009 12:05 pm
by brandon_osborn
By "per-stick" did you mean cigarettes or sticks of chewing tobacco?