Traducir al inglés!!!

Preguntas sobre conjugaciones verbales, tiempos gramaticales, adverbios, preposiciones y más.

Questions regarding verb tenses, conjugation, adverbs, prepositions and more.

Traducir al inglés!!!

Postby sbege » Tue Oct 13, 2009 9:51 am

Hola!

Estoy intentando traducir las frases siguientes al inglés y claro está el traductor del google no me ayuda, ¿alguien me puede ayudar?

1. Escriba el destino que busca:

2.- Escribe el destino que buscas:

Un saludo.
sbege
 
Posts: 3
Joined: Tue Oct 13, 2009 9:42 am

Re: Traducir al inglés!!!

Postby picardi » Tue Oct 13, 2009 3:16 pm

Dependiendo del contexto, el "destino" puede ser un lugar de destino, o puede ser un destino virtual. A qué te refieres?

Podría ser:

Type the destination you are looking for:
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: Traducir al inglés!!!

Postby sbege » Wed Oct 14, 2009 1:27 am

Pues es un lugar de destino, es una frase que tengo que poner en una página web de viajes.
sbege
 
Posts: 3
Joined: Tue Oct 13, 2009 9:42 am

Re: Traducir al inglés!!!

Postby picardi » Wed Oct 14, 2009 9:31 am

Entonces "destination" está bien...
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: Traducir al inglés!!!

Postby sbege » Thu Oct 15, 2009 1:42 am

Creo que voy a poner esa frase.

Muchas gracias por la ayuda picardi! ;)
sbege
 
Posts: 3
Joined: Tue Oct 13, 2009 9:42 am

Re: Traducir al inglés!!!

Postby picardi » Thu Oct 15, 2009 9:59 am

Con gusto!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to Grammar & Syntax / Gramática y Sintaxis

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 2 guests