fire up

Terminology related to IT and computers.

Terminología relacionada con tecnología de la información y computación.

fire up

Postby picardi » Thu Oct 22, 2009 10:56 am

Encontré "fire up" en el diccionario de WM (http://www.wordmagicsoft.com/dictionary ... e%20up.php) pero no estoy seguro si aplica "encender" en este contexto:

Users want their PC to fire up quickly, to be responsive, and have a longer battery life, and "I think we've accomplished that" with Windows 7, Ballmer said.

¿Será mejor "arrancar"?
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am

Re: fire up

Postby WMLinguisticAnalyst » Fri Oct 30, 2009 2:43 pm

es como arrancar y estar lista para usarse (con todos los programas que usualmente tardan horrores iniciando una vez que enciende la computadora)

yo lo pondría así:

estar listo para usarse
WMLinguisticAnalyst
 
Posts: 210
Joined: Wed Jul 01, 2009 12:07 pm

Re: fire up

Postby picardi » Fri Oct 30, 2009 2:50 pm

Gracias nuevamente!
picardi
 
Posts: 546
Joined: Mon Jul 06, 2009 9:20 am


Return to Computers & IT Terms / Términos de Computación y TI

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 4 guests