About / Acerca de Word Magic Software

Comment or ask questions about our weekly tips.

Comente o haga preguntas acerca de nuestros tips semanales.

About / Acerca de Word Magic Software

Postby wordmagicsoft » Fri Jul 31, 2009 8:52 am

Find out more about Word Magic products in our home page at http://www.wordmagicsoft.com/

Our History

Word Magic Software, Inc. is a software development company based in Houston, Texas. The company, from its inception in 1989, is dedicated to offering a set of complementary software products geared for the English-Spanish language translation, corporate communications, and education markets.

The company was initially established as a personal project of Ricardo Argüello founder and current President, when he created a DOS based database dictionary and translator for teaching English to his children. A few years later, Windows versions of the Word Magic solutions were made commercially available.

A major milestone for the organization was circa 1996 when Word Magic became an early e-commerce pioneer, establishing its web site in order to market its newest version of Translation Dictionary & Tools (translation dictionaries) over the Internet. The company's next product, the award-winning English-Spanish automatic text translator, was developed over the ensuing two years, and was launched in 1998 as ESI (English-Spanish Interpreter). This technology offers translation construction based on artificial intelligence, using the context and semantics of each individual sentence, producing translations into Spanish. The accuracy achieved is yet to be matched by others in the industry.

Word Magic Today

Today, Word Magic has leveraged its R&D efforts of the past 18 years with its recent release of the 5.0 Version of its translation products. This company is now an emerging player in the Global Translation market space targeted at users of English/Spanish translation and language communications tools.

The software has evolved into a set of tools designed to help any individual or company working in English and Spanish. Being specialists in this language pair allows Word Magic to concentrate and focus all Research and Development in this area without diluting efforts in a multitude of languages.

Our current staff is constantly developing new functionality, new language applications and new updates of Translator and its set of complementary products. Our translators, language specialists, and doctorates in Computational Linguistics, are constantly preparing and updating new field-specific dictionaries and enlarging the general-purpose lexical databases.

The company is also considered to be at the forefront of developments in information technology and computational linguistics. By incorporating artificial intelligence, and context-sensitive grammar analysis into the on-the-fly translator (Translator Professional/Plus), staying on top of the latest developments in Natural Language Processing for English and Spanish has become part of Word Magic's daily work.



Averigüe más acerca de los productos de Word Magic en nuestra página principal http://www.wordmagicsoft.com/index_es.shtml

Nuestra Historia

Word Magic Software, Inc. es una compañia dedicada al desarrollo de software con sede en Houston, Texas. Esta compañía, desde sus inicios en 1989, se ha dedicado a ofrecer un conjunto de productos complementarios de software diseñados para el mercado de la traducción Inglés-Español, comunicaciones corporativas y educación.

La compañía se estableció inicialmente como un proyecto personal de Ricardo Argüello, fundador y actual Presidente, al crear un traductor y diccionario basado en DOS para enseñarles inglés a sus hijos. Unos años más tarde ya se hallaban comercialmente disponibles las versiones Windows para las soluciones Word Magic.

Alrededor de 1996 se produjo un hito en la historia de la organización al convertirse Word Magic en un pionero del comercio electrónico, estableciendo su propio sitio web para vender su versión más reciente de Translation Dictionary & Tools (diccionarios de traducción) por medio de Internet. El siguiente producto de la compañía, el galardonado traductor de inglés/español automático, fue desarrollado en el transcurso de los siguientes dos años, y fue lanzado en 1998 como ESI (English-Spanish Interpreter). Esta tecnología ofrece construcciones para la traducción basándose sobre inteligencia artificial, utilizando el contexto y la semántica de cada oración individual para producir traducciones en español. El nivel de precisión alcanzado por este producto no ha sido igualado aún por otros competidores de la industria.

Word Magic Hoy

Hoy día, Word Magic ha multiplicado con creces sus esfuerzos de los últimos 18 años en el área de Investigación & Desarrollo con su reciente lanzamiento de la Versión 5.0 de sus productos de traducción. Se ha convertido en un participante emergente en el espacio del mercado de la Traducción Global, dirigido a usuarios de herramientas de lenguaje para comunicaciones y para traducción Inglés/Español.

Este software ha evolucionado para transformarse en un conjunto de herramientas destinado a ayudar a cualquier individuo o compañía que se desempeñe tanto en Inglés como en Español. Al ser especialistas en este par de lenguajes, Word Magic concentra y focaliza toda Investigación & Desarrollo en esta área, sin diluir sus esfuerzos en una multitud de lenguajes.

El personal está constantemente desarrollando nuevas formas de funcionalidad, nuevas aplicaciones de lenguaje y nuevas versiones mejoradas de nuestro conjunto de productos y sus productos complementarios. Nuestros traductores, especialistas en lenguaje y doctores en Lingüística Computacional, constantemente trabajan preparando nuevos diccionarios técnicos específicos para cada área de la industria y ampliando las bases de datos léxicas de uso general.

Esta empresa se encuentra a la vanguardia de los nuevos acontecimientos dentro del campo de la informática y de la lingüística computacional. Al haber incorporado la inteligencia artificial y el análisis gramatical sensible al contexto al traductor automático (Translator Professional/Plus), hemos adquirido el compromiso de estar al tanto de los más recientes acontecimientos en NLP (Procesamiento de Lenguaje Natural) para Inglés y Español como parte de nuestra rutina diaria de trabajo.
User avatar
wordmagicsoft
Site Admin
 
Posts: 121
Joined: Thu Jun 25, 2009 4:53 pm

Return to Weekly Tips / Tips Semanales

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 3 guests