Terminology related to IT and computers.

Terminología relacionada con tecnología de la información y computación.


Postby andabaza » Thu Jul 09, 2009 5:59 pm

How do you translate "anti-spam" into Spanish?

anti-correo basura ?
Posts: 78
Joined: Wed Jul 01, 2009 9:50 am

Re: anti-spam

Postby brandon_osborn » Fri Jul 10, 2009 8:59 am

I've always seen the word "spam" used on Spanish websites as well. So I would think "anti-spam" would make sense in both languages. But a literal translation would be more like this: "una aplicación contra el correo electrónico masivo no solicitado". The word "anti-spam" is English computer jargon, so there really may not be a translation that isn't very long and wordy like the literal translation.

Hope that helps.
Posts: 200
Joined: Wed Jul 08, 2009 7:37 am
Location: Houston, TX

Return to Computers & IT Terms / Términos de Computación y TI

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 0 guests